-
1 Left Hand Side
-
2 left-hand side console
Engineering: LHSCУниверсальный русско-английский словарь > left-hand side console
-
3 левая сторона
-
4 левая сторона
-
5 левая сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > левая сторона
-
6 левая сторона
-
7 LHS
left hand side — левая часть (напр., неравенства); см. также RHSLightweight Hydraulic System — программа ВМС США по разработке гидросистемы с давлением 55 мПа (560 кг/см²) -
8 левая часть
левая часть
(напр. уравнения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая часть
-
9 левая сторона
left side, left-hand side; the wrong side (материала); near side (лошади, экипажа и т.п.) -
10 левая сторона
[lang name="Russian"]ручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside
[lang name="Russian"]сторона, противоположная стороне обслуживания — left side
-
11 левая сторона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > левая сторона
-
12 левая сторона
left side, left-hand side -
13 левая сторона
left-hand side, left sideРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > левая сторона
-
14 левая сторона
Русско-английский новый политехнический словарь > левая сторона
-
15 левый фланг
левый фланг
Левая сторона хоккейного поля с точки зрения команды, которая видит впереди ворота противника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
left wing
Left-hand side of the ice hockey field from the point of view of a team facing its opponent's goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левый фланг
-
16 левая часть
left-hand side см. также правая частьРусско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > левая часть
-
17 l.h.s.
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > l.h.s.
-
18 левая часть
1) Engineering: first member (уравнения), left area, left member (уравнения), left part, left side (уравнения), left-hand member (уравнения), left-hand side (уравнения)2) Mathematics: LHS (left-hand side), first member (выражения), left (hand) side, left member, left-hand member (равенства или неравенства) -
19 левая сторона
1) General subject: left, left hand side3) Engineering: lh side4) Mathematics: left-hand side6) Trade: left side7) Accounting: debit side (счета или баланса), left-hand side (счета или баланса)9) Cinema: stage right10) General subject: left hand -
20 левый
1) ( расположенный слева) left; left-hand; мор. port (attr)ле́вый глаз — left eye
ле́вая сторона́ — left / left-hand side
ле́вый поворо́т — left turn
в ле́вом углу́ — in the left corner
ле́вый борт (корабля) — port side; уст. larboard
ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings
ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise
3) полит. left, leftist; left-wingле́вое крыло́ — left wing
ле́вое большинство́ — left majority
4) м. как сущ. left-winger, leftist; мн. собир. the left••ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing
встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side
одно́й ле́вой разг. — ≈ with one hand tied behind one's back
как ле́вая нога́ захо́чет разг. неодобр. — ≈ (according to) whatever whim may come to smb's head, depending on the mood smb is in
чеса́ть ле́вой ного́й пра́вое у́хо разг. — ≈ do things the hard way, create unnecessary complications for oneself
См. также в других словарях:
Left-Hand Side — The bid side in a two way price quote. A two way price quote denotes both the bid price and the ask price of a security. The left hand side or bid indicates the price at which the dealer or market maker is willing to buy a security or currency,… … Investment dictionary
left hand side — side on the left … English contemporary dictionary
Left-hand — (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the sun; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Left-hand rope — Left hand Left hand (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the… … The Collaborative International Dictionary of English
left-hand — left ,hand adjective only before noun * on the left side: The plates are on the left hand side of the cabinet. the top left hand corner of the envelope … Usage of the words and phrases in modern English
left hand - left-handed — ◊ left hand The left hand part of something is the part which is towards your left. We were on the left hand side of the road. ◊ left handed Left handed people use their left hand rather than their right hand for activities such as writing … Useful english dictionary
left-hand — adj [only before noun] on the left side of something ≠ ↑right hand ▪ We live about halfway down the street on the left hand side … Dictionary of contemporary English
left-hand — adjective (only before noun) 1 on the left side of something: We live about halfway down the street on the left hand side. 2 curving to the left: a left hand bend 3 always using your left hand to do a particular thing: David was a left hand… … Longman dictionary of contemporary English
left-hand — ADJ: ADJ n If something is on the left hand side of something, it is positioned on the left of it. They drive on the left hand side of the road... The keys are in the back left hand corner of the drawer. Ant: right hand … English dictionary
left-hand */ — UK / US adjective [only before noun] on the left side The plates are on the left hand side of the cupboard. the top left hand corner of the envelope … English dictionary
ˈleft-ˌhand — adj on the left side Ant: right hand The plates are on the left hand side of the cupboard.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English